ÖKOLOGIE / ÉCOLOGIE
Ökologie
Die zentrale städtische Lage und die Anforderungen an eine zukunftsgerichtete Siedlung verlangen einen haushälterischen Umgang mit dem Boden und sparsamen Umgang mit Energie. Die Siedlung ist autofrei. Das ‚Fabrikgässli‘ wurde gemäss den Anforderungen Minergie-P-Standard realisiert.
Die Wärme wird mit einer Pellet-Holzheizung erzeugt und das Warmwasser wird zusätzlich mit einer Solaranlage aufgeheizt. Neben der Warmwassererzeugung mittels Solaranlage produziert das Fabrikgässli auch Strom. Die Fotovoltaikanlage zur Stromerzeugung hat eine Jahresleistung von ca. 11‘000 kWh.
ÉCOLOGIE
La situation centrale en ville de Bienne et les exigences d‘un lotissement orienté vers l'avenir exigent une utilisation parcimonieuse du sol et une utilisation économe de l‘énergie. Le bâtiment de la Ruelle de la Fabrique, très dense, a été réalisé conformément aux exigences de du standard Minergie-P et le lotissement est sans voiture.
La chaleur est produite par un chauffage à pellets de bois, l‘eau chaude par des panneaux solaires thermiques. A cela s'ajoute une installation solaire photovoltaïque qui produit également environ 11‘000 kWh d‘électricité par année.
